Casson French: Difference between revisions
Created page with "'''Casson French''' is the variety of the French language spoken in Cassony and Simbois. It is largely based on the Parisian French of the Old World, though with a tendency towards contractions that are not present in Standard French and a large influence in vocabulary from Polish." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Casson French''' is the variety of the [[wikipedia:French language|French language]] spoken in [[Cassony]] and [[Simbois]]. It is largely based on the [[wikipedia:French of France|Parisian French]] of the [[Old World]], though with a tendency towards contractions that are not present in [[wikipedia:Standard French|Standard French]] and a large influence in vocabulary from [[wikipedia:Polish language|Polish]]. | '''Casson French''' is the variety of the [[wikipedia:French language|French language]] spoken in [[Cassony]] and [[Simbois]]. It is largely based on the [[wikipedia:French of France|Parisian French]] of the [[Old World]], though with a tendency towards contractions that are not present in [[wikipedia:Standard French|Standard French]] and a large influence in vocabulary from [[wikipedia:Polish language|Polish]]. | ||
== Lexis == | |||
Some examples of vocabulary influenced by Polish includes: | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Casson French | |||
! Standard French | |||
! English [[wikipedia:Gloss (annotation)|gloss]] | |||
! Notes | |||
|- | |||
| ''souhonnèche'' | |||
| ''soleil'' | |||
| ''sun'' | |||
| from Polish ''słonecz(ny)'' "sunny" | |||
|} | |||
Revision as of 11:23, 5 September 2024
Casson French is the variety of the French language spoken in Cassony and Simbois. It is largely based on the Parisian French of the Old World, though with a tendency towards contractions that are not present in Standard French and a large influence in vocabulary from Polish.
Lexis
Some examples of vocabulary influenced by Polish includes:
| Casson French | Standard French | English gloss | Notes |
|---|---|---|---|
| souhonnèche | soleil | sun | from Polish słonecz(ny) "sunny" |